-
1 примерять
-
2 примерять
-
3 примерять
-
4 примерять
-
5 примерять
(что-л.)несовер. - примерять; совер. - примеритьtry on; fit -
6 примерять
примерить (вн.; на себя) -
7 примерять (I) > примерить (II)
فعل try onРусско-персидский словарь > примерять (I) > примерить (II)
-
8 примерять
несов. - примеря́ть, сов. - приме́рить••семь раз приме́рь, а оди́н отре́жь посл. — ≈ look before you leap
-
9 примерять
vt; св - приме́ритьto try on, to fit -
10 примерять
1. try on2. reconcileСинонимический ряд:мерить (глаг.) мерить -
11 пробовать
-
12 попробовать
try глагол: -
13 примеряться
-
14 примерить
-
15 (о девственнице) впервые отдаться мужчине
Taboo: try it on with somebody (от try something on примерять новую, неодеванную одежду)Универсальный русско-английский словарь > (о девственнице) впервые отдаться мужчине
-
16 впервые отдаться мужчине
Taboo: (о девственнице) try it on with somebody (от try something on примерять новую, неодеванную одежду)Универсальный русско-английский словарь > впервые отдаться мужчине
-
17 померить
-
18 прикидывать
несов. - прики́дывать, сов. - прики́нуть; (вн.) разг.1) ( рассчитывать приблизительно) estimate (d), make a rough calculation (of)прики́дывать в уме́ — weigh up (d), (try to) figure out (d)
прики́дывать на веса́х — weigh (d)
2) (быстро оценивать, анализировать) gauge [geɪʤ] (d), size up (d), weigh up (d)мы тут прики́нули и реши́ли — we've weighed it up and came to a decision
3) ( примерять) try on (d)4) ( прибавлять) throw in (d), add (d)5) разг. (прики́нь) в знач. межд. just think; just imagine -
19 мерить
1. смерить (вн.)measure (d.)♢
других, всех, всё мерить на свой аршин разг. — measure judge others, everything by one's own standard; measure others' corn by one's own bushel2. померить (вн.; примерять)мерить глазами, взглядом — size up (d.), eye from head to foot* (d.)
try on (d.) -
20 прикидывать
прикинуть (вн.) разг.1. ( рассчитывать приблизительно) estimate (d.)прикинуть в уме — weigh up (d.), ponder (over)
2. ( примерять) try on (d.)3.:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
примерять — I. МЕРИТЬ1, несов. (сов. измерить и смерить), что чем. Определять (определить) какой л. мерой величину кого , чего л.; Син.: вымерять, замерять [impf. to measure, find the size, length, volume, tension, etc. (of something) with instruments].… … Большой толковый словарь русских глаголов
мерить — I. МЕРИТЬ1, несов. (сов. измерить и смерить), что чем. Определять (определить) какой л. мерой величину кого , чего л.; Син.: вымерять, замерять [impf. to measure, find the size, length, volume, tension, etc. (of something) with instruments].… … Большой толковый словарь русских глаголов
примеривать — I. МЕРИТЬ1, несов. (сов. измерить и смерить), что чем. Определять (определить) какой л. мерой величину кого , чего л.; Син.: вымерять, замерять [impf. to measure, find the size, length, volume, tension, etc. (of something) with instruments].… … Большой толковый словарь русских глаголов